A primeira personagem é um ALUNO, e chegando ao batel infernal pergunta:
ALUN. Pera onde vai este navio?
DIA. Pera a lareira.
À barca, à barca, sem demora.
ALUN. Porque haverei eu de embarcar neste navio?
DIA. Foste tu invejoso noutra vida...
ALUN. Eu? Invejoso? Quem me dera a mi viver mais
tempo. Pera obedecer mais a meus pais.
Não embarcarei eu neste batel. Não haverá
outro?
(Chama o Diabo pelo Anjo em voz alta)
DIA. Hou da barca! Houlá! Hou!
Não me ouvis? Respondei-me.
ANJ. Que me quereis?
ALUN. Saber pera onde is.
ANJ. Vou pera as nuvens.
Mas não embarcarás tu neste batel.
ALUN. Porque não?
Se me esforcei eu
pera ter um futuro bom.
E ajudei quanto podia
meus colegas.
ANJ. Mas foste tu também
mal mal educado com os
professores.
ALUN. Ajudei também eu
meus pais nos trabalhos
domésticos.
ANJ. Samicas possas tu
embarcar neste batel.
À barca,à barca!
Após o Aluno ter embarcado na barca do Anjo chega ao batel infernal uma ENFERMEIRA e diz:
ENF. Houlá! Hou!
DIA. Que me quereis?
ENF. Saber pera onde is.
DIA. Pera a ilha vermelha.
ENF. Não quero eu embarcar
neste batel.
DIA. Não tens tu escolha,
Porque foste noutra
vida, negligente, mal educado
com os teus pacientes e
hipócrita.
ENF. Salvei eu também muitas
vidas.
DIA. Não te vale isso de
nada, se nem a tua
consegues salvar .
À barca, à barca.
Remarás.
E dando o Diabo um par de remos à Enfermeira, esta entra dentro da barca.